Unidiomatic Meaning in Malayalam

ടീച്ചർ എൻ്റെ ഏകഭാഷാ വാചകം തിരുത്തി.

എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഏകഭാഷാ പ്രയോഗം അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി.

എൻ്റെ എഴുത്തിൽ ഭാഷാപരമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പാടുപെടുന്നു.

പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുടെ ഏകഭാഷാ ശൈലി അവരുടെ ഒഴുക്കിൻ്റെ അഭാവം ഒഴിവാക്കി.

ഏകഭാഷാ പദപ്രയോഗം എഴുത്തുകാരൻ്റെ ഭാഷയോടുള്ള അപരിചിതത്വത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ സൂചനയായിരുന്നു.

അവളുടെ സംസാരം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഏകഭാഷാ വാക്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

വാക്യത്തിൻ്റെ ഏകഭാഷാ ഘടന അതിനെ അസ്വാഭാവികവും അസ്വാഭാവികവുമാക്കി.

ഒരു പദപ്രയോഗം ഭാഷാപരമായതാണോ അല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് പലപ്പോഴും ഒരു നിഘണ്ടു പരിശോധിക്കേണ്ടി വരും.

പത്രപ്രവർത്തകൻ ആലങ്കാരിക ഭാഷയുടെ ഏകഭാഷാ പ്രയോഗം വായനക്കാരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

പല ഭാഷാ പഠിതാക്കളും ഭാഷാപരമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

നിർവചനം: ഭാഷാഭേദമല്ല.