Treaty Meaning in Malayalam

1. വെർസൈൽസ് ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെച്ചത് ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തി.

2. ഇരു രാജ്യങ്ങളും വർഷങ്ങളായി സംഘർഷത്തിലാണ്, ഇപ്പോൾ സമാധാന ഉടമ്പടി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരുമിച്ചുവരികയാണ്.

3. ഉടമ്പടിയുടെ അവസാനം ഒരു കക്ഷി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ ഉടമ്പടി ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.

4. അന്താരാഷ്‌ട്ര ഉടമ്പടികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്കാണ്.

5. അമേരിക്കൻ ഗവൺമെൻ്റുമായി അന്യായമായ ഉടമ്പടികളിൽ ഒപ്പിടാൻ തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കൻ ഗോത്രങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി.

6. വംശമോ ലിംഗഭേദമോ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും ഉടമ്പടി തുല്യ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

7. ഈ ഉടമ്പടി അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പ്രശംസയും വിമർശനവും നേരിട്ടു.

8. മാസങ്ങളായി ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പരസ്പര പ്രയോജനകരമായ ഉടമ്പടിയിൽ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

9. പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ ഉടമ്പടിയിലുണ്ട്.

10. ഉടമ്പടി ഇരു കക്ഷികളും അംഗീകരിക്കുകയും ഔദ്യോഗികമായി പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയും ചെയ്തു.

നിർവചനം: അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിൻ്റെ വിഷയങ്ങൾ, അതായത് സംസ്ഥാനങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളും സമാപിച്ച ഒരു ബൈൻഡിംഗ് കരാർ.

നിർവചനം: രണ്ടോ അതിലധികമോ സംസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ഔപചാരിക കരാർ.