Traducement Meaning in Malayalam

1.വിവാദ പ്രസ്താവനകൾക്ക് ശേഷം രാഷ്ട്രീയക്കാരന് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് കടുത്ത ട്രാക്ഷൻ നേരിടേണ്ടി വന്നു.

2.അവളുടെ മുൻ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയുടെ ചരടുവലി അവളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് മങ്ങലേൽപ്പിച്ചു.

3.തൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ വിവർത്തനത്തിന് പത്രത്തിനെതിരെ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു.

4.സമൂഹത്തിലെ പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങളുടെ വിവർത്തനത്തെ തുറന്നുകാട്ടാൻ രചയിതാവ് ആക്ഷേപഹാസ്യം ഉപയോഗിച്ചു.

5.നിയമവ്യവസ്ഥയിലെ ട്രാഡ്‌ഷൻ്റെ ഇരയെന്ന നിലയിൽ ശക്തമായ പ്രകടനത്തിന് നടന് ഓസ്കാർ നോമിനേഷൻ ലഭിച്ചു.

6.ഒരു ജനപ്രിയ സെലിബ്രിറ്റിക്കെതിരെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അപവാദങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് മാധ്യമപ്രവർത്തകനെ പുറത്താക്കി.

7.തൊഴിലിടങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളെ നിരന്തരം ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ പ്രവർത്തകർ സംസാരിച്ചു.

8.നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കലാകാരൻ ചിന്തോദ്ദീപകവും വിവാദപരവുമായ ഭാഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

9.പ്രതിയുടെ മൊഴികൾ വഞ്ചനയല്ലെന്നും മറിച്ച് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായങ്ങളാണെന്നും അഭിഭാഷകൻ വാദിച്ചു.

10.രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തിത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതു ധാരണയിൽ മാധ്യമ വിവർത്തനത്തിൻ്റെ സ്വാധീനത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു പ്രൊഫസറുടെ ഗവേഷണം.